I last updated my visualization of COVID-19 case progression in the U.S. about a year ago. I stopped mostly because I no longer trusted the data. Self-testing has rendered CDC case counts pretty useless since almost no one self-reports a positive self-test. I considered using death counts instead, but that was both depressing and only…